紐約人的階級分類

住到紐約市並不表示你就是一個紐約客(New Yorker)

奴隸依照身體的健康程度,可以喊出不同的價錢.
在紐約,你住址的郵遞區號,則是你身分高低的象徵.

擁有曼哈頓區的郵遞區號,恭喜你,你是最嚴格定義下的紐約客,我稱之為"高級紐客."
高級紐客有時會勉強同意居住在布魯克林區的人也是紐約客,我們就姑且稱之為"次紐客."
而住到皇后區,那很抱歉,再嚴格的定義下,紐客們不會承認你是紐客.
不過畢竟還是紐約市的一部分,我們就用"類紐客"來稱呼吧.

現實又殘酷的紐約市,就像沙雷姆與廢鐵鎮共存的怪異都市.是紐客們競相爭取升級的戰場.

身為比類紐客更低階的非紐客,我啊,只想每隔一兩個月,去法拉盛吃頓台菜就好了.